Das KINO FINO Filmfest für Kinder und Jugendliche

kino fino startweite

Beim „KINO FINO Filmfest“ können Kinder und Jugendlichen zwischen Filmen in fünf verschiedenen Sprachen wählen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch). Alle Filme werden mit deutschen Untertiteln gezeigt. Dafür nutzen wir das Kino als öffentlichen Raum der allen Interessenten offen steht. Unter dem Motto „Sprachen aktiv erleben“ werden die Besucher in anschließend stattfindenden Aktionen wie z.B. Workshops, Lesungen oder Gesprächen (jeweils geleitet von Muttersprachlern) dazu angeregt, sich in der jeweiligen Fremdsprache über die Filmthematik auszutauschen, ihre Sprachkenntnisse zu erweitern, das Verständnis für andere kulturelle Perspektiven aufzubauen und gleichzeitig Vorurteile und Stereotypen abzubauen.

Bei der Auswahl der Filme und der Gestaltung des Rahmenprogramms wird besonderer Wert auf folgende Kriterien gelegt:

  • Auswahl geeigneter, altersgerechter, mehrsprachiger, möglichst genderneutraler Filme, welche gesellschaftlich und pädagogisch relevante Themen behandeln
  • Aktive Unterstützung des Programms durch interaktive Aktionen (als Vorprogramm oder anschließend), welche in der Filmsprache von Muttersprachlern durchgeführt werden.
    (Je nach Besucherprofil 15 – 35 Minuten)
  • Kommunikation (Flyer, Programm, Betreuung) in Deutsch und in den Originalsprachen.
  • Medienpädagogische Unterstützung bei der Auswahl und Vorbereitung des Programms durch Mitarbeiter/-innen des Landesfilmdienst Sachsen e.V.
  • Untertitelung in deutscher Sprache

Die Herbstausgabe vom KINO FINO wird freundlich unterstützt von:

danksagung

Italiano – Ciao a tutti,

KINO FINO si presenta a tutti voi che ci scoprite per la prima volta e visitate il nostro sito. KINO FINO è un progetto avviato dall’associazione Initiative Aktives Gestalten in collaborazione con Landesfilmdienst e.V. e Institut Francais Leipzig.
E’ un progetto culturale indipendente che si pone l’obiettivo di mettere in contatto madrelingua non tedeschi di cinque lingue differenti con bambini, ragazzi e famiglie bilingui oppure semplicemente con persone che vogliono imparare una nuova lingua, rendendo così possibile uno scambio reciproco fra persone aventi interessi in comune. I workshop di spagnolo, francese, italiano, inglese e arabo vengono costruiti di volta in volta sulle impressioni derivate dalla visione di film scelti adeguatamente per il pubblico. Durante questi laboratori di trenta minuti viene affrontato il tema trattato nel film. Con giochi, dibattiti e altre attività si chiude poi il processo circolare del gioco e dell’apprendimento.
Il festival ha luogo due volte all’anno, la prossima edizione verrà organizzata tra fine settembre e inizio ottobre. Fino ad allora vi terremo al corrente informandovi sullo stato dei preparativi per il nostro ricco programma.
In questo spazio vogliamo ringraziare tutti i volontari che hanno realizzato il progetto, nelle prossime settimane potrete leggere qui i loro nomi.

Il vostro team di Initiative Aktives Gestalten e. V.


 

Español – Hola, buenos días,

KINO FINO se presenta una vez más para las personas que recién se han integrado a nuestra página y nos están conociendo. KINO FINO es un proyecto realizado por la Initiative Aktives Gestalten en cooperación con la Landesfilmdienst e.V.  y la Alianza francesa de Leipzig.
Se trata de un Proyecto cultural independiente cuyo propósito es la interacción de nativos de 5 lenguas extranjeras con niños, adolescentes, familias bilingüales en general  y personas que están interesadas en aprender un nuevo idioma.

Los talleres realizados en Espanol, frances, italiano, inglés y árabe se desarrollan a partir del impulso recibido  de una  película  apta y cuidadosamente elegida para cada público. En esta media hora se profundiza el tema tratado en la misma y a través de juegos, conversaciones y otras actividades se cierra el círculo de diversión y aprendizaje.
Los festivales se llevan a cabo dos veces por ano, nuestra próxima puesta en escena será a fines de Septiembre y principios de Octubre, hasta ahí  les mantendremos informados de la preparación y de  nuestras diferentes acciones.

Aprovechamos para agradecer a todas las personas involucradas con este proyecto sin fines de lucro. Las cuales se darán a conocer en las próximas semanas.


Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s